Fête de quartier / Grand local festivities

Grande fête de quartier / The Grand Local Festivities (english follows)

Venez en grand nombre à cette 5e édition de la fête de quartier!
Au menu:

Vendredi 5 septembre
Sur le mur de l'aréna Martin-Lapointe
20h00: Présentation du film: "Horton entend un qui!" du Dr. Seuss

Samedi 6 septembre
Parc Kirkland
Dès 10h00 jusqu'à 23h00
Plusieurs activités dont:
- Marché saisonnier
- Épluchette de blé d'inde
- Conte animé pour les enfants
- Spectacle de musique du groupe "The Skivvies"
- Soirée dansante avec DJ Les

Dimanche 7 septembre
Rue Saint-Jacques
9h00 à 18h00
- Marché aux puces
Spectacles musicaux:
- Maison des jeunes
-Gotta Lago (animation avec les enfants)
-Scott Macdonald avec invitée Julie Perron

Venez en grand nombre!
En cas de pluie le tout se fera à l'école Martin-Bélanger
Pour informations: 514 365.7000


The Grand Local Festivities

Friday, September 5
At the Martin-Lapointe arena
8pm: Outdoor presentation. A Dr. Seuss' movie: "Horton entend un qui!"

Saturday, September 6
Park Kirkland
10 am to 11 pm
Several activities such as:
- Public Market
- Corn Roast
- Music Show with "The Skivvies"
- Dancing night with DJ Les

Sunday, September 7
On Saint-Jacques Street
- Flea Market
Music shows:
- Maison des jeunes
- Gotta Lago (interactive animation for the kids)
- Scott Macdonald with guest Julie Perron

Welcome to all!!
In case of rain, the activities will take place at school martin-Bélanger
For informations: 514 365.7000